1
00:00:13,400 --> 00:00:15,190
私はあなたを信用していません。あなたはそうでした
知っていた唯一の人
2
00:00:15,290 --> 00:00:17,770
トーレスが潜入していたこと
昨年ネクサス・カルテルと提携した。
3
00:00:17,880 --> 00:00:19,740
私が彼を火傷させたと思いますか？
4
00:00:19,840 --> 00:00:20,810
パーカー:
カルラ・マリーノ
5
00:00:20,910 --> 00:00:22,190
最大の女家長
6
00:00:22,290 --> 00:00:24,150
組織犯罪家族
中西部で。
7
00:00:24,260 --> 00:00:26,150
そして誰もそれができなかった
彼女を倒すために。
8
00:00:26,260 --> 00:00:29,460
パーカー:
何年も費やした
FBI 特別部隊が試みていることについて
9
00:00:29,570 --> 00:00:31,080
うーん…オールデン。
10
00:00:31,190 --> 00:00:32,500
これを見逃してしまいました。
11
00:00:32,600 --> 00:00:34,190
お二人とも、
今すぐ武器を捨ててください。
12
00:00:34,290 --> 00:00:35,500
２対１。
13
00:00:39,050 --> 00:00:40,020
推測させてください、
14
00:00:40,120 --> 00:00:41,020
銀行情報。
15
00:00:41,120 --> 00:00:43,570
真実を知る時が来ました。
16
00:00:49,080 --> 00:00:51,840
ラローシュ警部。
17
00:00:52,740 --> 00:00:54,020
秘書さん。
18
00:00:54,120 --> 00:00:55,910
出会ってくれてありがとう。
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
19
00:00:56,020 --> 00:00:57,500
しましょうか？
20
00:01:02,120 --> 00:01:04,080
それで...
21
00:01:04,190 --> 00:01:08,020
司法省は何のためにできるのか
国防総省？
22
00:01:08,120 --> 00:01:11,330
想像します
ネクサスについて聞いたことがありますか？
23
00:01:11,430 --> 00:01:12,740
もちろん。
24
00:01:12,840 --> 00:01:14,840
私たちは努力してきました
何年もかけて彼らを倒すために。
25
00:01:14,950 --> 00:01:17,220
まあ、あなたはそうするかもしれません
チャンスを掴んでください。
26
00:01:17,330 --> 00:01:18,740
チャンスの
上がって来る。
27
00:01:18,840 --> 00:01:22,330
最近、私たちはそれを知りました
カルテルにはほくろがあった
28
00:01:22,430 --> 00:01:24,290
国防総省内。
29
00:01:24,400 --> 00:01:26,330
その男が
貪欲になりすぎて、
30
00:01:26,430 --> 00:01:28,600
ネクサスは縁を切る
彼と一緒に。
31
00:01:28,710 --> 00:01:30,020
縁を切る？
32
00:01:30,120 --> 00:01:33,770
私たちは彼の体を釣った
先週ポトマックから出た。
33
00:01:35,050 --> 00:01:38,430
私たちにはチャンスがある
私たち自身の人を中に入れるために。
34
00:01:38,530 --> 00:01:41,150
Nexus に対処していると思わせる
腐敗した政治家と
35
00:01:41,260 --> 00:01:44,500
いつでも
彼は私たちのためにスパイをしているだろう。
36
00:01:44,600 --> 00:01:46,020
二重スパイ。
37
00:01:46,120 --> 00:01:47,290
うーん、うーん。
38
00:01:48,330 --> 00:01:49,330
私はエージェントではありません。
39
00:01:49,430 --> 00:01:51,600
周りに聞いてみた。
40
00:01:51,710 --> 00:01:54,050
あなたはまさにその通りです
私が探しているもの。
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,430
あなたをインストールします
政府のトップの地位にある
42
00:01:56,530 --> 00:01:59,400
全力で
自由にオフィスをご利用いただけます。
43
00:01:59,500 --> 00:02:01,740
それはちょっといいことだ
ポトマック川の底。
44
00:02:01,840 --> 00:02:03,190
そんなことは決してないだろう
そこに来てください。
45
00:02:03,290 --> 00:02:06,770
私以外には誰もいない
あなたが何をしているか知っているでしょう。
46
00:02:07,840 --> 00:02:09,880
私がやるとしたら、
47
00:02:09,980 --> 00:02:13,290
どのように確立すればよいでしょうか
ネクサスとの関係は？
48
00:02:13,400 --> 00:02:14,770
あなたならそうするでしょう
それを稼ぐために。
49
00:02:16,640 --> 00:02:19,050
現在当社の代理店の1社が、
潜入捜査官がいる
50
00:02:19,150 --> 00:02:20,950
中で働く
カルテル。
51
00:02:21,050 --> 00:02:23,640
あなたは彼のカバーを吹き飛ばすでしょう
彼らの信頼を得るために。
52
00:02:23,740 --> 00:02:25,640
考えてみてください
チェスのように。
53
00:02:26,500 --> 00:02:28,570
彼らの女王を手に入れるために、
54
00:02:28,670 --> 00:02:30,910
私たちは奉仕します
私たちの駒の一つ。
55
00:02:33,980 --> 00:02:35,670
あなたは自分が何であるかを理解しています
私にお願いしているのですか？
56
00:02:35,770 --> 00:02:40,840
NCISを裏切るようお願いしています
大義のために。
57
00:02:40,950 --> 00:02:43,950
さて、あなたは入っていますか、それとも出ていますか？
58
00:02:45,740 --> 00:02:47,980
♪ ♪
59
00:03:16,150 --> 00:03:17,530
[エレベーターのベルの音]
60
00:03:17,640 --> 00:03:19,640
ジミー、ここで状況が発生しました。
61
00:03:19,740 --> 00:03:21,050
マギー:
皆さん、私は大丈夫です。
62
00:03:21,150 --> 00:03:22,810
マギー、ゆっくりしてください。
ぜひお手伝いさせてください。
63
00:03:22,910 --> 00:03:24,150
トーレス: あなたは負けました
たくさんの血だ、男...
64
00:03:24,260 --> 00:03:26,020
いいえ、大丈夫です。私はあなたに言いました、
私は元気だよ、大丈夫？
65
00:03:26,120 --> 00:03:27,950
弾丸だけ、あなた
わかった、ただ私をかすめただけだ。
66
00:03:28,050 --> 00:03:29,880
ジミー、お願いします...?
何てことだ。どうしたの？
67
00:03:29,980 --> 00:03:31,910
彼はラロシュを追いかけた、
そして彼は銃弾を受けてしまった。
68
00:03:32,020 --> 00:03:33,570
ラロシュが彼を撃った？
69
00:03:33,670 --> 00:03:36,080
いいえ、泥棒は直前にそうしました
ラロシュは彼を撃ち殺した。
70
00:03:36,190 --> 00:03:37,770
ナイト:
彼が私たちに言ったことは信じられません。
71
00:03:37,880 --> 00:03:40,950
彼は二重スパイとして働いていた
ずっとSecDefのために。
72
00:03:41,050 --> 00:03:42,500
二重スパイって誰？
泥棒？
73
00:03:42,600 --> 00:03:43,530
いいえ、ラロシュです。
74
00:03:43,640 --> 00:03:44,570
彼は作ろうとしていました
75
00:03:44,670 --> 00:03:45,600
ネクサスとの最後のプレー。
76
00:03:45,710 --> 00:03:46,880
ラロシュのカバーの後
77
00:03:46,980 --> 00:03:47,810
吹き飛ばされた、彼は
泥棒を雇った
78
00:03:47,910 --> 00:03:48,950
何かを盗むこと。
79
00:03:49,050 --> 00:03:50,570
誰から盗むの？
F、あなたからですか、マギー？
80
00:03:50,670 --> 00:03:52,220
ネクサスより。
続けて、ジミー。
81
00:03:52,910 --> 00:03:54,360
泥棒たちは契約を変更した、
82
00:03:54,460 --> 00:03:56,050
そしてラロシュは撃たなければならなかった
そして正当防衛のために彼らを殺します。
83
00:03:56,150 --> 00:03:58,020
[どもり]: わかった、誰を撃て？
マギー？ラロッシュ？
84
00:03:58,120 --> 00:03:59,460
私は今とても迷っています。
85
00:03:59,570 --> 00:04:00,980
後ですべて説明します。
86
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
トーレス:
それで、マギー、
87
00:04:02,190 --> 00:04:03,640
あなたの白鯨
であることが判明した
88
00:04:03,740 --> 00:04:05,260
良い奴らの一人。
それについてどう思いますか？
89
00:04:05,360 --> 00:04:07,950
ちょっと変です。
まだ処理中です。
90
00:04:08,050 --> 00:04:09,950
さて、お二人は
あなたに平和をもたらしました、
91
00:04:10,050 --> 00:04:11,460
でもパーカーとヴァンス
していない。
92
00:04:11,570 --> 00:04:13,500
彼らの顔を見ましたか
彼らが去ったとき？
93
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
彼らは今どこにいるのでしょうか？
94
00:04:14,710 --> 00:04:16,530
彼らはラロシュと一緒にセクデフにいる。
95
00:04:16,640 --> 00:04:18,120
できれば彼らに地獄を与えてほしい。
96
00:04:18,220 --> 00:04:20,080
マチソン:
8 か月
97
00:04:20,190 --> 00:04:21,810
それくらい長い間私たちは過ごしてきた
このことに取り組んでいて、
98
00:04:21,910 --> 00:04:22,840
そしてそれから
あなたが入ってきます
99
00:04:22,950 --> 00:04:24,570
そして踏みにじる
すべてにおいて。
100
00:04:24,670 --> 00:04:25,950
あなたは作戦全体を危険にさらしました。
101
00:04:26,050 --> 00:04:27,600
私たちがしなかったであろうこと
102
00:04:27,710 --> 00:04:30,190
もしあなたが私たちを引き留めてくれていたら
そもそもループ内で。
103
00:04:30,290 --> 00:04:32,150
エージェント・マギーに警告しようとした
後退すること。
104
00:04:32,260 --> 00:04:35,120
それは前ですか後ですか
あなたは彼を撃ったのですか？
105
00:04:35,220 --> 00:04:37,530
ヴァンス: 私の部下の二人はもう少しで
あなたの作戦のせいで殺されました。
106
00:04:37,640 --> 00:04:38,880
あなたは私たちに言うべきでした。
107
00:04:38,980 --> 00:04:40,190
そして最後に確認しました、レオン、
108
00:04:40,290 --> 00:04:42,360
私には義務はありません
何かを伝えるために。
109
00:04:42,460 --> 00:04:43,530
とにかく、先生、
110
00:04:43,640 --> 00:04:44,600
私たちは今ここにいます。
111
00:04:44,710 --> 00:04:45,570
もしかしたら教えていただけるかもしれません
112
00:04:45,670 --> 00:04:46,810
いったいラロシュとは何なのか
113
00:04:46,910 --> 00:04:48,190
ネクサスから盗んだ。
114
00:04:48,290 --> 00:04:49,710
1枚のコピーです
ハードドライブの。
115
00:04:49,810 --> 00:04:52,190
その上に何があるか、最終的には
カルテルを崩壊させるのに協力してください。
116
00:04:52,290 --> 00:04:53,950
マシソン:
そして、1分も早すぎることはありません。
117
00:04:54,050 --> 00:04:57,570
チャッターが Nexus を提案
何か大きなことを計画している。
118
00:04:57,670 --> 00:04:58,950
それを止めなければなりません。
119
00:04:59,050 --> 00:05:01,150
ラロッシュさんと
カバー焼け、
120
00:05:01,260 --> 00:05:04,150
NCISを注文しています
運営を引き継ぐことに。
121
00:05:04,260 --> 00:05:06,120
それで、今私たちの助けが必要ですか？
122
00:05:07,120 --> 00:05:08,950
フルアクセスが必要になります
すべてに
123
00:05:09,050 --> 00:05:10,770
あのラロシュ
Nexus 上でコンパイルされました。
124
00:05:10,880 --> 00:05:12,290
しかし、それだけでは十分ではありません。
125
00:05:12,400 --> 00:05:14,150
まだ助けが必要です
内側から。
126
00:05:14,260 --> 00:05:16,430
何、あなたは違います
真剣に検討中
127
00:05:16,530 --> 00:05:19,020
別の二重スパイを置く
カルテルに入る？
128
00:05:19,120 --> 00:05:21,460
幸いなことに、すでにあります
中の誰かが
129
00:05:21,570 --> 00:05:23,050
私たちにできるかもしれない人は誰ですか
一緒に仕事をする。
130
00:05:23,150 --> 00:05:24,190
[ドアをノックする]
131
00:05:24,290 --> 00:05:27,080
それが今の彼女のはずだ。
132
00:05:31,710 --> 00:05:33,460
ヴァンス監督、
エージェント・パーカー。
133
00:05:33,570 --> 00:05:35,360
カルラ・マリーノ。
134
00:05:35,460 --> 00:05:37,460
私はあなたたち二人を信じます
お互いを知っていますか？
135
00:05:37,570 --> 00:05:40,500
こんにちは、オールデン。
136
00:05:47,080 --> 00:05:49,120
冗談でしょうね。
137
00:05:49,220 --> 00:05:52,020
あなたが望むのはこの人です
ワゴンをヒッチに結ぶには？
138
00:05:52,120 --> 00:05:53,220
エージェント・パーカー…
139
00:05:53,330 --> 00:05:55,190
モブクイーン
カンザスシティの？
140
00:05:55,290 --> 00:05:58,260
意図的に試しているのですか
悪いアイデアを思いつくには？
141
00:05:58,360 --> 00:05:59,880
彼はこう反応すると言いました。
142
00:05:59,980 --> 00:06:02,150
ラロッシュ:
マリノさんがやりました
Nexusとの広範なビジネス。
143
00:06:02,260 --> 00:06:05,400
彼女は彼らがどのように考えているかを知っています、
彼らがどのように動作するか。
144
00:06:05,500 --> 00:06:06,880
彼女は資産だ、
エージェント・パーカー。
145
00:06:06,980 --> 00:06:08,950
いや、彼女は殺人者だ。
146
00:06:09,050 --> 00:06:10,670
死者の責任は自分にある
147
00:06:10,770 --> 00:06:12,880
何十人もの人々の、
彼らの多くは私の友人です。
148
00:06:12,980 --> 00:06:14,260
言っておきますが、
149
00:06:14,360 --> 00:06:15,770
あなたは彼女を信用できません。
彼女はサイコパスだ。
150
00:06:15,880 --> 00:06:18,260
ああ、まあ、今はただ努力しているだけだ
私の感情を傷つけるために。
151
00:06:18,360 --> 00:06:20,120
同意しなければなりません
エージェント・パーカーと。
152
00:06:20,220 --> 00:06:22,460
彼女の話を聞いてください。
153
00:06:22,570 --> 00:06:25,290
彼女に5分時間を与えてください
彼女のケースを述べるために。それだけです。
154
00:06:25,400 --> 00:06:27,360
ああ、はい、いいえ、大丈夫です。
155
00:06:27,460 --> 00:06:29,220
マシソン:
この部屋はすべてあなたのものです、
マリノさん。
156
00:06:29,330 --> 00:06:31,260
ああ、これでいいはずだ。
157
00:06:31,360 --> 00:06:33,530
とてもシンプルです。
158
00:06:33,640 --> 00:06:36,080
あなたはNexusを破壊したいのですが、
159
00:06:36,190 --> 00:06:37,810
そして私は助けることができます。
160
00:06:37,910 --> 00:06:39,770
お給仕できます
カルテル全体
161
00:06:39,880 --> 00:06:41,430
銀の大皿であなたへ。
162
00:06:41,530 --> 00:06:43,530
そして、なぜあなたは
それをしたいですか？
163
00:06:43,640 --> 00:06:45,770
出たいから。
164
00:06:45,880 --> 00:06:47,810
ビジネス
変わりました。
165
00:06:47,910 --> 00:06:50,770
昔、私の家族は何かを経営していました
166
00:06:50,880 --> 00:06:53,360
もう一方と並んで
四大犯罪ファミリー、
167
00:06:53,460 --> 00:06:55,260
そして、確かに緊張はありましたが、
168
00:06:55,360 --> 00:06:57,530
でも十分でした
回っていく。
169
00:06:57,640 --> 00:07:00,050
ネクサスが変わりました
ゲーム。
170
00:07:00,150 --> 00:07:01,980
大きすぎます。
171
00:07:02,080 --> 00:07:03,120
そしてこのために
172
00:07:03,220 --> 00:07:04,980
寛大なオファー
私たちを助けるために、
173
00:07:05,080 --> 00:07:06,980
見返りに何が欲しいですか？
174
00:07:07,080 --> 00:07:09,400
まあ、完全な免疫
175
00:07:09,500 --> 00:07:11,880
そしてすべての公開調査
176
00:07:11,980 --> 00:07:14,150
私に対して閉じて、
177
00:07:14,260 --> 00:07:16,770
安心して退職できるように。
178
00:07:16,880 --> 00:07:18,260
それは難しい注文だ。
179
00:07:18,360 --> 00:07:21,530
私の見方では、
選択肢はあまりありません。
180
00:07:23,020 --> 00:07:24,290
どう思いますか？
181
00:07:25,080 --> 00:07:26,570
もう 5 分は経ったと思います。
182
00:07:26,670 --> 00:07:27,910
マシソン:
少なくともそうしましょう
彼女の申し出を検討してください。
183
00:07:28,020 --> 00:07:29,500
パーカー: 見えないのか
彼女はあなたを騙そうとしているのですか？
184
00:07:29,600 --> 00:07:32,260
彼女は私たちを助けることができません。
彼女は何も持っていない。
185
00:07:32,360 --> 00:07:34,330
それなら、これはおまけだと考えてください。
186
00:07:34,430 --> 00:07:37,150
ネクサスが何かはわかる
後です。
187
00:07:37,260 --> 00:07:39,640
核燃料棒。
188
00:07:39,740 --> 00:07:41,640
彼らは輸送されています
ある電車で。
189
00:07:41,740 --> 00:07:43,080
パーカー:
アトラス列車のことですか？
190
00:07:43,190 --> 00:07:45,330
それは古いニュースだよ、カーラ。
191
00:07:45,430 --> 00:07:48,290
私たちはそれらの試みを止めました
数週間前。
192
00:07:48,400 --> 00:07:51,840
そしてNexusは試してみます
またそのために。
193
00:07:51,950 --> 00:07:54,020
見る？彼女はただ
藁をもつかむ思いで。
194
00:07:54,120 --> 00:07:55,530
君たち
時間を無駄にすることができる
195
00:07:55,640 --> 00:07:58,530
彼女と一緒に好きなだけ。
私は終わった。
196
00:08:02,430 --> 00:08:03,710
[ドアがバタンと閉まる]
197
00:08:03,810 --> 00:08:06,770
彼はセクディフで退場した？
そう聞きました。
198
00:08:06,880 --> 00:08:09,910
パーカーは本当にその考えを嫌っているに違いない
ええと、カーラと協力しています。
199
00:08:10,020 --> 00:08:11,290
あるのかな
何か他のもの
200
00:08:11,400 --> 00:08:12,740
の間で起こっている
二人です。
201
00:08:12,840 --> 00:08:14,810
どういう意味ですか？
さて、覚えておいてください、
少し前に、
202
00:08:14,910 --> 00:08:16,640
パーカーは彼女を尋問していた、
そして、次のようなものがありました。
203
00:08:16,740 --> 00:08:19,400
この奇妙な性的緊張
二人の間で？
204
00:08:19,500 --> 00:08:20,980
彼らもそうだったように
殺し合うか、それとも…
205
00:08:21,080 --> 00:08:22,330
ああ、うーん、うーん...
206
00:08:22,430 --> 00:08:24,570
- さて、皆さん。
- アップデート。
207
00:08:25,530 --> 00:08:27,400
カルラのことを話していたんですが、
あなたではありませんでしたか？
208
00:08:27,500 --> 00:08:30,080
そうですね、私たちはそのアイデアについて議論していました
彼女と一緒に仕事をすることについて。
209
00:08:30,190 --> 00:08:31,810
まあ、やめてください。
決して起こらないよ。
210
00:08:31,910 --> 00:08:33,740
ラロシュから情報を入手しました。
私たちは専門調査員です、
211
00:08:33,840 --> 00:08:37,640
そうすればNexusを倒すことができる
全部自分たちだけで、いい？
212
00:08:37,740 --> 00:08:39,840
良い？わかりました、
それから更新します。
213
00:08:39,950 --> 00:08:41,710
私たちが知っていること
カルテルのこと？
214
00:08:41,810 --> 00:08:44,530
さて、取り外した後
彼らの元リーダー
215
00:08:44,640 --> 00:08:46,290
エル・パドレ、
ネクサスは現在、
216
00:08:46,400 --> 00:08:47,360
新しい担当者。
217
00:08:47,460 --> 00:08:48,430
私たちは彼についてあまり知りませんが、
218
00:08:48,530 --> 00:08:49,670
しかし私たちは彼のニックネームを知っています
219
00:08:49,770 --> 00:08:52,020
エル・カルニセロです、
つまりブッチャーという意味です。
220
00:08:52,120 --> 00:08:53,980
ラロッシュの連絡先の一人
手に入れることができました
221
00:08:54,080 --> 00:08:55,530
彼の写真と音声。
222
00:08:55,640 --> 00:08:58,260
[スペイン語を話すエル・カルニセロ]
オーバーレコーディング]
223
00:08:58,360 --> 00:08:59,290
彼は何と言っているのですか？
224
00:08:59,400 --> 00:09:00,810
[スペイン語を話し続ける]
225
00:09:00,910 --> 00:09:03,080
彼はただ脅しているだけです
ある従業員がこう言いました。
226
00:09:03,190 --> 00:09:04,840
「私の言う通りにしないと、私がやるよ」
家族を切り捨てる
227
00:09:04,950 --> 00:09:06,530
少しずつ
そしてあなたに監視させます。」
228
00:09:06,640 --> 00:09:09,020
さて、これでわかりました
私たちが扱っているもの。
229
00:09:09,120 --> 00:09:11,710
彼はどこにいますか？
ナイト: 分かりません
写真が撮られた場所。
230
00:09:11,810 --> 00:09:14,150
ラロシュの連絡先が殺された
彼が彼に伝える前に。
231
00:09:14,260 --> 00:09:19,260
だから私たちはブッチャーズを知りません
本名や所在地は？
232
00:09:20,810 --> 00:09:23,190
SDカードはどうですか
ラロッシュが盗んだの？
233
00:09:23,290 --> 00:09:25,810
持っていると教えてください
それから何か役に立つもの。
234
00:09:25,910 --> 00:09:27,770
カードがかなり破損していましたが、
しかし、テクノロジートロール
235
00:09:27,880 --> 00:09:30,910
サルベージできた
アカウント番号とパスワード。
236
00:09:31,020 --> 00:09:33,150
ああ、今話してますね。
彼の銀行口座は？
237
00:09:33,260 --> 00:09:34,710
正確には違います。
238
00:09:34,810 --> 00:09:38,950
それは Wordix と呼ばれます。
これはオンラインの単語ゲームです。
239
00:09:39,050 --> 00:09:40,500
チャンスは6回ある
正しい単語を推測します。
240
00:09:40,600 --> 00:09:41,740
実際、とても楽しいです。
241
00:09:41,840 --> 00:09:44,330
これがネクサスです
ドライブ中に持っていましたか？
242
00:09:44,430 --> 00:09:45,600
意味がありません。
243
00:09:45,710 --> 00:09:47,430
きっとあるはずだ
これについての説明。
244
00:09:47,530 --> 00:09:48,810
誰かがいる
尋ねることができます。
245
00:09:48,910 --> 00:09:50,260
いいえ。
246
00:09:50,360 --> 00:09:52,430
最後に、
私たちはカーラとは協力していません。
247
00:09:52,530 --> 00:09:54,640
そして聞きたくない
その名前のうち
248
00:09:54,740 --> 00:09:56,770
あなたの口は二度とありません。
理解した？
249
00:10:00,020 --> 00:10:01,570
そうそう。
250
00:10:01,670 --> 00:10:04,400
絶対何かあるよ
その二人の間で起こっていること。
251
00:10:07,710 --> 00:10:08,740
ありがとう。
252
00:10:11,020 --> 00:10:12,290
エージェント・マギー。
253
00:10:14,290 --> 00:10:15,290
腕はどうですか？
254
00:10:15,400 --> 00:10:16,740
癒しですよ。
255
00:10:16,840 --> 00:10:18,460
そうですね、嬉しいです
あなたを捕まえました。
256
00:10:18,570 --> 00:10:21,050
私はちょうど、えー、片づけをしていたところだった
私のオフィスに来て、そうするだろうと思った
257
00:10:21,150 --> 00:10:24,220
最後のファイルをドロップしてください
出かける前に。
258
00:10:24,330 --> 00:10:27,020
出発しますか？
うん。私は、えー、自分の役割を果たしました。
259
00:10:27,120 --> 00:10:31,430
マシソンはそれが最善だと考えている
私が一歩下がって低くなったら。
260
00:10:32,950 --> 00:10:34,910
そうですね、幸運を祈ります。
261
00:10:35,020 --> 00:10:36,500
でも、あなたは、あなたはそうではありませんでした
ここに降りなければなりません。
262
00:10:36,600 --> 00:10:39,190
つまり、できたかもしれない
これらのファイルのために送信されました。
263
00:10:39,290 --> 00:10:42,880
正直に言うと…
あなたにお会いできることを期待していました。
264
00:10:44,400 --> 00:10:47,400
私たちにも問題があったことはわかっています
過去には、
265
00:10:47,500 --> 00:10:49,220
でも、あるといいのですが
難しい感情はありません。
266
00:10:49,330 --> 00:10:50,880
私たちは両方ともでした
私たちの仕事をしているだけです。
267
00:10:50,980 --> 00:10:54,190
ええ、私のものを除いて
あなたに嘘をついたわけではありません。
268
00:10:54,290 --> 00:10:57,500
うん。そして、えー...
269
00:10:57,600 --> 00:10:58,710
それについては申し訳ありません。
270
00:10:58,810 --> 00:11:03,400
真実は...私はあなたを尊敬しています、ティム。
271
00:11:04,260 --> 00:11:06,190
あなたは良い人です。
272
00:11:06,290 --> 00:11:09,740
誰かが私の後に来なければならなかった、
あなたでよかったです。
273
00:11:09,840 --> 00:11:13,430
そうですね、ありがとう。ありがとう、ガブリエル。
274
00:11:14,330 --> 00:11:15,460
ネクサスで頑張ってください。
275
00:11:17,080 --> 00:11:21,910
たくさんの危険を冒した
私たちをここまで連れて行くために。
276
00:11:22,020 --> 00:11:23,290
それを大切にしてください。
277
00:11:23,400 --> 00:11:25,020
私達はします。
278
00:11:30,430 --> 00:11:31,710
ケイシエ：
これはどうでしょうか？
279
00:11:31,810 --> 00:11:34,190
ジミー: ええ、その可能性はあります。
やあ、みんな。
280
00:11:34,290 --> 00:11:36,120
ああ、やあ、ニック。どうですか？
おい。
281
00:11:36,220 --> 00:11:37,460
えっと、ここで何が起こっているのですか？
282
00:11:37,570 --> 00:11:39,330
君たちは計画を立てているよ
一緒に埋葬するには？
283
00:11:39,430 --> 00:11:40,980
なんてこった。ああ、パーカーが私に尋ねた
284
00:11:41,080 --> 00:11:43,360
母親の埋葬地を探すために、
だからケイシーが手伝ってくれる。
285
00:11:43,460 --> 00:11:44,950
はい、持っているので
とても自由な時間があります。
286
00:11:45,050 --> 00:11:46,360
パーカーは知らない
彼の母親はどこに埋葬されていますか？
287
00:11:46,460 --> 00:11:47,880
まあ、彼はもともとそうしていました。
288
00:11:47,980 --> 00:11:49,710
彼女は墓地に埋葬された
シカゴのすぐ郊外、
289
00:11:49,810 --> 00:11:52,910
しかし80年代には、
近くの高速道路を拡張しなければならなかったので、
290
00:11:53,020 --> 00:11:54,400
それで彼らは移転しなければならなかった
いくつかの遺体
291
00:11:54,500 --> 00:11:55,640
他の墓地へ。
292
00:11:55,740 --> 00:11:57,190
そうだね、そうじゃない
頭を蹴った？
293
00:11:57,290 --> 00:12:00,530
あなたの最後の安息の地
カープールレーンにひっくり返される。
294
00:12:00,640 --> 00:12:01,980
皆さん、何か進歩はありましたか？
295
00:12:02,080 --> 00:12:04,600
いや、いや、そうだったよ
意外と難しい。
296
00:12:04,710 --> 00:12:06,810
元の墓地の記録
混乱しています、
297
00:12:06,910 --> 00:12:09,220
だから私たちはただ追いかけてきただけ
1 つの長い紙の跡。
298
00:12:09,330 --> 00:12:11,570
わかりました、まあ、頑張ってください
それと。私たちの場合はどうでしょうか？
299
00:12:11,670 --> 00:12:13,220
あなたは何でも見つけます
ザ・ブッチャーについてはまだですか？
300
00:12:13,330 --> 00:12:16,020
まだ写真の編集中です
そしてあなたが私にくれたオーディオは、
301
00:12:16,120 --> 00:12:19,120
しかし、私はある程度前進しました
SDカードにあったものについて。
302
00:12:19,980 --> 00:12:21,950
ああ、Wordix ですね。
ああ、私はこのゲームが大好きです。
303
00:12:22,050 --> 00:12:23,400
ヴィクトリアと私
ずっと遊んでください。
304
00:12:23,500 --> 00:12:24,670
「ひょうたん」を試してみてください。
305
00:12:24,770 --> 00:12:26,150
結局のところ、
306
00:12:26,260 --> 00:12:28,640
Nexus はゲームを使用していました
オンラインチャット機能
307
00:12:28,740 --> 00:12:30,150
密かに通信する
人々と一緒に。
308
00:12:30,260 --> 00:12:31,430
どの人たちか分かりますか？
309
00:12:31,530 --> 00:12:33,080
いいえ、チャットはすべて匿名です。
310
00:12:33,190 --> 00:12:34,430
いや、「コウノトリ、コウノトリ」。 「コウノトリ」を試してみてください。
311
00:12:34,530 --> 00:12:36,710
やあ、ジミー、
大人は働いています。
312
00:12:36,810 --> 00:12:38,880
しかし、私は見つけました
コード化されたメッセージ
313
00:12:38,980 --> 00:12:40,640
そのネクサス
昨日送信されました
314
00:12:40,740 --> 00:12:42,330
未知へ
受信者。
315
00:12:42,430 --> 00:12:43,740
ああ、もしかしたら...
316
00:12:43,840 --> 00:12:45,670
緯度
それとも経度ですか？
317
00:12:45,770 --> 00:12:49,290
うん。 Nexus は完全にそうなる可能性があります
アドレスを送ってきました。
318
00:12:49,400 --> 00:12:51,050
老舗の診療所です
バージニア州で。
319
00:12:51,150 --> 00:12:53,020
加瀬さん、ありがとう。
320
00:12:54,530 --> 00:12:55,570
【種類】
[ゲームのビープ音]
321
00:12:55,670 --> 00:12:57,260
ケイシエ：
コウノトリ！
322
00:12:57,360 --> 00:12:58,150
[笑い]
323
00:12:58,260 --> 00:12:59,980
私は言葉が上手です。
324
00:13:00,080 --> 00:13:02,080
[汽笛が鳴る]
325
00:13:08,600 --> 00:13:10,600
左に行きます。
あなたは右に進みます。
326
00:13:10,710 --> 00:13:12,020
トーレス:
ロジャー。
327
00:13:21,770 --> 00:13:24,190
[ガイガーカウンターのカチカチ音]
328
00:13:34,500 --> 00:13:36,810
ナイト:
ニック、死体を手に入れた。
329
00:13:39,290 --> 00:13:40,710
トーレス:
ジェス！
330
00:13:42,220 --> 00:13:44,190
ジェス、動かないで！
331
00:13:45,330 --> 00:13:47,530
彼は注射されている
放射性物質と一緒。
332
00:13:47,640 --> 00:13:51,290
何？
はい、空いているのを見つけました
別の部屋にあるコンテナ。
333
00:13:51,400 --> 00:13:52,880
ナイト:
カルラは正しかった。
334
00:13:52,980 --> 00:13:54,910
ネクサスは別のプレーをしていた
核物質用。
335
00:13:55,020 --> 00:13:58,080
うん。そして彼らは
もう手に入れました。
336
00:14:08,080 --> 00:14:09,460
さっき話したばかり
病院へ。
337
00:14:09,570 --> 00:14:12,460
ナイトとトーレスは見た
ウランへの曝露は限定的であり、
338
00:14:12,570 --> 00:14:14,190
だから彼らは
大丈夫だよ。
339
00:14:14,290 --> 00:14:16,190
パーカー:
それは私たちが言える以上のことです
この哀れな雌犬の息子のために。
340
00:14:16,290 --> 00:14:18,220
ジミー: エージェント・パーカー?
そうだ、ジミー、行きましょう。
341
00:14:18,330 --> 00:14:19,880
争奪戦の兆しあり
ここで。彼の両方の親指
342
00:14:19,980 --> 00:14:22,020
壊れています。
誰かに似てる
343
00:14:22,120 --> 00:14:23,640
他の人がいる間彼を押さえつけた
344
00:14:23,740 --> 00:14:25,290
彼に強制的に注射した
ウランと一緒に。
345
00:14:25,400 --> 00:14:28,770
ひどいやり方だ。
彼の内臓はヘドロと化した。
346
00:14:28,880 --> 00:14:30,710
わかりました、ありがとう。
最新情報をお知らせください。
347
00:14:30,810 --> 00:14:32,150
彼が誰なのか分かりますか？
348
00:14:32,260 --> 00:14:33,740
そう、ピーター・モブリー。
349
00:14:33,840 --> 00:14:35,530
彼は警備員として働いていた
と呼ばれる会社のために
350
00:14:35,640 --> 00:14:37,120
フォルティス・ウェイスト
解決策。
351
00:14:37,220 --> 00:14:39,810
結局のところ、海軍は
最近彼らと契約しました
352
00:14:39,910 --> 00:14:42,290
核物質を保管するため...
推測させてください、
353
00:14:42,400 --> 00:14:43,740
アトラス列車？
354
00:14:43,840 --> 00:14:45,360
マギー:
私たちがやめた後
電車内での試み、
355
00:14:45,460 --> 00:14:47,710
ネクサスは学んだに違いない
ウランが移動された場所。
356
00:14:47,810 --> 00:14:49,670
それを盗むためにモブリーを雇った。
357
00:14:49,770 --> 00:14:51,460
ええ、でも彼らは
代わりに彼を裏切った。
358
00:14:51,570 --> 00:14:53,120
これは誰でも
ブッチャーさんは、
359
00:14:53,220 --> 00:14:55,220
彼はエル・パドレを作る
聖人のようだ。
360
00:14:55,330 --> 00:14:57,330
証人もプリントもなし
犯罪現場で。
361
00:14:57,430 --> 00:14:59,530
たぶんこれは
私たちが考えるところは...
やあ。
362
00:14:59,640 --> 00:15:02,050
...ご存知のように、一緒に働いています
「名前を言ってはいけない彼女」
363
00:15:02,150 --> 00:15:03,400
マギー。
364
00:15:03,500 --> 00:15:05,290
彼女は私たちに確かな情報を与えてくれました。
彼女はとても役に立つかもしれません。
365
00:15:05,400 --> 00:15:08,020
ほら、他には何もないよ
リードします。どのような選択肢があるでしょうか?
366
00:15:11,360 --> 00:15:12,460
完全な免疫力、
367
00:15:12,570 --> 00:15:13,740
保留中
あなたの協力
368
00:15:13,840 --> 00:15:15,460
私たちが止まるのを助けるために
ネクサス・カルテル。
369
00:15:15,570 --> 00:15:17,600
まあ、十分に時間がかかりました。
370
00:15:17,710 --> 00:15:19,050
もっと早くこれをやっていれば、
371
00:15:19,150 --> 00:15:21,050
あなたはまだ持っているでしょう
あなたの貴重なウラン
372
00:15:21,150 --> 00:15:22,670
そしてあの可哀想な人
まだ生きているだろう。
373
00:15:22,770 --> 00:15:24,260
まるであなたが与えるかのように
ネズミのお尻。
374
00:15:24,360 --> 00:15:27,670
ああ、そんなに暗い顔をしないでください、オールデン。
これは楽しいでしょうね。
375
00:15:27,770 --> 00:15:30,020
あなたも私も、昔のように。
376
00:15:30,120 --> 00:15:32,080
「楽しい」ではない
私が使いたい言葉。
377
00:15:32,190 --> 00:15:33,950
それに、もし誰かがいたら、
動揺するはずです、
378
00:15:34,050 --> 00:15:36,290
これを持っているのは私です
宿泊施設。
379
00:15:36,400 --> 00:15:38,740
あなたは本当に私を立たせることができたでしょう
もっと素敵な場所で。
380
00:15:38,840 --> 00:15:39,910
どうしたの？
381
00:15:40,020 --> 00:15:42,080
スイートですか
あなたには十分な大きさではありませんか？
382
00:15:42,190 --> 00:15:43,710
ルームサービスはひどいです。
383
00:15:43,810 --> 00:15:47,400
マリノさん、何か教えてください。
ネクサスのリーダーについて？
384
00:15:47,500 --> 00:15:49,500
エル・カルニセロ？
385
00:15:49,600 --> 00:15:52,670
私は彼に会ったことはありませんが、
私は彼と何度か話しました。
386
00:15:52,770 --> 00:15:54,360
本物の作品です。
387
00:15:54,460 --> 00:15:57,640
彼は何をするつもりですか
彼らが盗んだウランは？
388
00:15:57,740 --> 00:16:00,120
そうですね、彼はそれを売りたいのは明らかです。
389
00:16:00,220 --> 00:16:02,740
ロケット科学者は必要ありません
それを理解するために。
390
00:16:02,840 --> 00:16:05,220
ネクサスは飽きた
ただ行商する
391
00:16:05,330 --> 00:16:08,530
麻薬と銃器なので、
ビッグリーグに上がった。
392
00:16:08,640 --> 00:16:10,570
誰に売っているのか分かりますか？
393
00:16:10,670 --> 00:16:13,670
現時点ではそうではありませんが、
しかし、いくつかの電話をかけることはできます。
394
00:16:13,770 --> 00:16:16,500
終わった後
もちろん私の朝食です。
395
00:16:16,600 --> 00:16:18,080
やるだけ。
396
00:16:18,880 --> 00:16:20,360
ずっと早く仕事に就くことができた
397
00:16:20,460 --> 00:16:22,880
もし誰かがいたら
朝食を共有するためです。
398
00:16:22,980 --> 00:16:24,640
気にしますか
一緒に来ませんか、オールデン？
399
00:16:24,740 --> 00:16:28,050
イチゴはおいしいです。
400
00:16:32,530 --> 00:16:35,360
[録音中に鳥が鳴く]
[口笛]
401
00:16:35,460 --> 00:16:37,150
いや、ウワサが多すぎる。
402
00:16:37,260 --> 00:16:38,570
ふーむ。
403
00:16:38,670 --> 00:16:40,460
【鳥の鳴き真似】
もっと近くに。
404
00:16:41,460 --> 00:16:43,190
【鳥の鳴き真似】
405
00:16:43,290 --> 00:16:46,460
えー、ケイシー、あなたは何ですか
今やってるの？
しー。
406
00:16:46,570 --> 00:16:48,050
それはどんな音ですか？
407
00:16:48,150 --> 00:16:50,840
ああ、あなたの音
もしかしたら正気を失っているのでは？
408
00:16:50,950 --> 00:16:54,020
私もそうかも知れません、マギー。
私もそうかも知れません。
409
00:16:54,120 --> 00:16:55,600
これがそうなることを願っています
事件関連、
410
00:16:55,710 --> 00:16:57,670
それともジミーはそうしなければならないのですか
見に来てください?
411
00:16:57,770 --> 00:17:00,190
私は取り組んできました
『ザ・ブッチャー』のあの録音
412
00:17:00,290 --> 00:17:01,840
あなたが私にくれたもの、
理解しようとしている
413
00:17:01,950 --> 00:17:03,400
どこから取られたのか。
414
00:17:03,500 --> 00:17:05,400
鳥の鳴き声を分離しました
背景にあります。それをチェックしてください。
415
00:17:05,500 --> 00:17:08,260
[スペイン語を話すエル・カルニセロ、
録音中に鳥が鳴く]
416
00:17:11,950 --> 00:17:13,260
聞こえますか？
417
00:17:13,360 --> 00:17:15,080
うん。いいえ、いいえ、いいえ。
微かですが聞こえます。
418
00:17:15,190 --> 00:17:17,260
そうですね、合わせて頂ければ
特定の種に対して、
419
00:17:17,360 --> 00:17:18,840
分かるかも知れません
420
00:17:18,950 --> 00:17:20,080
一般的な場所
音声が取られました。
421
00:17:20,190 --> 00:17:21,570
ニース。あなたが作った
何か進展はあるのか、それとも…？
422
00:17:21,670 --> 00:17:24,840
いいえ、自分自身を与えることを除いて
猛烈な片頭痛。
423
00:17:24,950 --> 00:17:26,670
その写真はどうですか
ブッチャーの？
424
00:17:26,770 --> 00:17:29,050
もしかしたら走れるかもしれない
顔認識、IDを取得しますか？
425
00:17:29,150 --> 00:17:31,880
努力してるけど、ただそれだけだよ
思ったより時間がかかり、
426
00:17:31,980 --> 00:17:34,980
だから今のところ
私と鳥だけです。
427
00:17:35,080 --> 00:17:38,430
[録音中に鳥が鳴く]
【鳥の鳴き真似】
428
00:17:39,640 --> 00:17:41,050
[ため息]
429
00:17:41,150 --> 00:17:43,950
[スポーツキャスターのスピーチ
テレビではぼんやりと】
430
00:17:49,330 --> 00:17:51,810
ああ、彼はそこにいる。
431
00:17:51,910 --> 00:17:54,260
いつ見せてくれるのかと思っていました。
432
00:17:56,050 --> 00:17:57,430
忘れてしまいましたね？
433
00:17:57,530 --> 00:17:58,910
いや、いや...
434
00:17:59,020 --> 00:18:02,500
私たちはカブスを観戦する計画を立てました
数週間前。
435
00:18:02,600 --> 00:18:04,530
揚げ物もしてるよ
私たちにステーキをいくつか。
436
00:18:04,640 --> 00:18:07,460
ごめんなさい。
いろいろ思い当たることがありました。
437
00:18:07,570 --> 00:18:10,190
それは起こっています
最近よく、
438
00:18:10,290 --> 00:18:13,020
それ以来、私たちは、ええと、
あなたのお母さんのことを話しました。
439
00:18:13,120 --> 00:18:16,570
いいえ、いいえ、それは単なる仕事の話です。
440
00:18:16,670 --> 00:18:20,120
それで、えー、どうですか
それは、ええと、リリーの女の子ですか？
441
00:18:21,290 --> 00:18:23,290
写真のものです。
442
00:18:23,400 --> 00:18:25,020
彼女について何か新しいことを見つけましたか？
443
00:18:25,120 --> 00:18:28,220
まだ調べ中です。
444
00:18:28,330 --> 00:18:29,400
なぜ？
445
00:18:30,460 --> 00:18:31,600
[ため息]
446
00:18:31,710 --> 00:18:34,020
何を考えているの、お父さん？
447
00:18:34,120 --> 00:18:36,360
私の頭の中にあるのは、うーん...
448
00:18:36,460 --> 00:18:39,980
私たちのステーキは燃えていません。
ああ、彼らの様子を見に行こう。
449
00:18:41,500 --> 00:18:44,020
[ドアをノックする]
450
00:18:49,910 --> 00:18:51,020
こんばんは、オールデンです。
451
00:18:51,120 --> 00:18:52,330
ここで何をしているの？
452
00:18:52,430 --> 00:18:54,290
リストが見たかったのですね
潜在的な購入者の
453
00:18:54,400 --> 00:18:56,290
ウランのためでしょう？[ため息]
454
00:18:56,400 --> 00:18:58,670
必要ありませんでした
私の家に来るために。
455
00:18:58,770 --> 00:19:01,950
そして私にチャンスを与えない
あなたがどのように生きているかを見るには？
456
00:19:02,050 --> 00:19:04,710
はぁ。見たことない
植物人間として。
457
00:19:04,810 --> 00:19:06,740
見終わったら、出発してください。
458
00:19:06,840 --> 00:19:08,770
この素敵な女性は誰ですか？
459
00:19:08,880 --> 00:19:10,190
カルラ・マリーノ。
460
00:19:10,290 --> 00:19:12,810
こんにちは。ローマン・パーカー。オールデンの父親。
461
00:19:12,910 --> 00:19:14,360
カルラ:
本当ですか？
462
00:19:14,460 --> 00:19:17,290
まあ、場所はわかります
彼の美貌はそこから得られている。
463
00:19:17,400 --> 00:19:19,150
そして彼の
素晴らしい髪。
464
00:19:19,260 --> 00:19:21,330
ああ、彼女が好きだよ、アルディ。
465
00:19:21,430 --> 00:19:23,260
[笑い] いかがですか
夕食に滞在しますか？
466
00:19:23,360 --> 00:19:26,150
ああ、彼女には無理だ。
彼女には別の計画がある。
467
00:19:26,260 --> 00:19:28,670
幸いなことに、
ちょうど落ちた。
468
00:19:28,770 --> 00:19:30,460
嬉しいです。
469
00:19:37,880 --> 00:19:39,430
[ロマンとカーラが笑う]
470
00:19:39,530 --> 00:19:41,880
ローマ人:
それで、それでは
小さなアルディが入ってくる。
471
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
彼は泥まみれだ。
472
00:19:43,080 --> 00:19:45,190
いいえ。
そして彼は言います、「パパ、
473
00:19:45,290 --> 00:19:46,880
「それは私のせいではありませんでした。
474
00:19:46,980 --> 00:19:48,290
犬が作ってくれたんだよ。」
475
00:19:48,400 --> 00:19:50,190
[ロマンとカーラが笑う]
476
00:19:50,290 --> 00:19:54,150
それは面白すぎます。小さなアルディ。
477
00:19:54,260 --> 00:19:56,080
彼は爆竹でした、これは。
478
00:19:56,190 --> 00:19:57,810
カルラ:
しかし、今の彼を見てください。
479
00:19:57,910 --> 00:20:00,050
あなたは彼をとても誇りに思っているはずです。
480
00:20:00,150 --> 00:20:03,570
確かにそうです。十分に言ってはいけません。
481
00:20:03,670 --> 00:20:04,950
あなたはどうですか？
カルラ？
482
00:20:05,050 --> 00:20:06,670
子供はいますか？
483
00:20:06,770 --> 00:20:10,640
えー、1つ。ジェイソン。彼は亡くなりました。
484
00:20:10,740 --> 00:20:12,330
ああ、ごめんなさい。
485
00:20:12,430 --> 00:20:15,290
いいえ、それはずっと前のことです。
486
00:20:15,400 --> 00:20:17,530
バイク事故。
487
00:20:17,640 --> 00:20:20,290
ローマ：きっと愛していたんだね
彼はとても。
488
00:20:20,400 --> 00:20:22,910
まあ、彼は素晴らしい少年でした。
489
00:20:23,020 --> 00:20:25,670
とても面白くて温かいです。
490
00:20:25,770 --> 00:20:28,330
人々はただ愛しただけ
彼の周りにいること。
491
00:20:28,430 --> 00:20:31,430
あなたは一度彼に会ったことがありますが、
そうじゃないですか、オールデン？
492
00:20:32,740 --> 00:20:34,600
いいえ。
カルラ: 本当ですか？
493
00:20:34,710 --> 00:20:37,190
そう誓ってもよかったのに。
494
00:20:38,460 --> 00:20:40,980
ローマ:これ以上悪いことは何もない
家族を失うよりも。
495
00:20:41,080 --> 00:20:42,910
オールデンも私もそれを知っています
まあまあです。
496
00:20:43,020 --> 00:20:45,080
お父さん、本当にそうは思わない
これは...
ローマ: いや、息子よ。
497
00:20:45,190 --> 00:20:48,220
[ため息]いいですね
それについて話すために。
498
00:20:49,910 --> 00:20:52,570
オールデンのお母さんが亡くなった
彼が10歳のとき。
499
00:20:52,670 --> 00:20:54,950
それは知りませんでした。
500
00:20:55,050 --> 00:20:56,740
ローマ人:
どれだけ時間が経っても、
501
00:20:56,840 --> 00:20:59,020
まだ難しいです
先に進むために。
502
00:20:59,120 --> 00:21:02,880
答えを求めて、
誰かが責めるべき人。
503
00:21:02,980 --> 00:21:05,710
時々
何もありません。
504
00:21:05,810 --> 00:21:09,080
あなたはただ...
ただそこに住めばいいだけだ。
505
00:21:09,190 --> 00:21:10,640
さて...
506
00:21:11,500 --> 00:21:13,190
私たちが失った人たちへ。
507
00:21:13,290 --> 00:21:15,020
彼らはこの世を去るかもしれない
508
00:21:15,120 --> 00:21:17,020
でも決して
私たちの心。
509
00:21:19,710 --> 00:21:22,640
ああ、もう時間だと思う
これで終わります。
510
00:21:22,740 --> 00:21:24,260
私たちはデザートを食べていません。
511
00:21:24,360 --> 00:21:26,360
学校の夜だし、
明日は大事な日があるので...
512
00:21:26,460 --> 00:21:29,190
掴みます
あなたのこと。
513
00:21:31,290 --> 00:21:33,570
まあ、楽しかったです
会いましょう、ローマン。
514
00:21:33,670 --> 00:21:36,080
ローマ: あなたもだよ、カーラ。
[カーラはくすくすと笑う]
515
00:21:37,260 --> 00:21:39,020
見知らぬ人にならないでください。
516
00:21:43,050 --> 00:21:46,500
本当に持っていました
素晴らしい夜でした、オールデン。
517
00:21:46,600 --> 00:21:48,290
こうすべきだ
もっと頻繁に。
518
00:21:48,400 --> 00:21:51,150
二度とここに来ないでください。
519
00:21:51,260 --> 00:21:53,290
おやすみ、オールデン。
520
00:22:01,670 --> 00:22:02,810
いや、確かに。
521
00:22:02,910 --> 00:22:04,120
はい、はい。
うん？
522
00:22:04,220 --> 00:22:07,050
さて、見てください。やめてもいいですか
523
00:22:07,150 --> 00:22:08,740
もう噂話はもう終わりですか？
524
00:22:08,840 --> 00:22:12,810
はい、カーラが私の家に現れました
昨夜は誘われなかった。
525
00:22:12,910 --> 00:22:14,400
なぜ？わからない。
526
00:22:14,500 --> 00:22:17,290
これが彼女のやっていることです。
彼女は人と関わるのが好きで、
527
00:22:17,400 --> 00:22:19,980
ゲームをしたり、
でもそれは――うまくいかないよ。
528
00:22:20,080 --> 00:22:23,430
私はそれを拒否するから
あの女性が私の頭の中に入ってくる。
529
00:22:23,530 --> 00:22:25,150
それで、もうわかりました
すべて、大丈夫？
530
00:22:25,260 --> 00:22:28,220
だからもうやめてもいいよ
すべて私の陰で話しています。
531
00:22:28,330 --> 00:22:29,600
実際、私たちはそうでした
ただ働いているだけです。
532
00:22:29,710 --> 00:22:31,190
ナイト:
はい、メモを比較しているだけです
533
00:22:31,290 --> 00:22:33,460
購入者のリストに載っている
ウランのために。
534
00:22:34,640 --> 00:22:35,570
見る？
535
00:22:35,670 --> 00:22:37,430
もちろん。うーん...
536
00:22:38,400 --> 00:22:40,740
調子はどうですか？
何か進展はありますか？
537
00:22:41,950 --> 00:22:45,020
リストを絞り込んでいますが、
しかし時間がかかります。
538
00:22:45,120 --> 00:22:47,530
カーラの名前の一部
私たちに与えられたのは犯罪者です
539
00:22:47,640 --> 00:22:50,050
未払いの令状がある
あるいは所在不明、
540
00:22:50,150 --> 00:22:52,810
それは、ええと、彼らを見つけることになります
少し挑戦してみてください。
541
00:22:52,910 --> 00:22:54,880
ああ、すごい。そうじゃないことを祈ります
雁の追跡。
542
00:22:54,980 --> 00:22:56,600
トーレス:
まあ、何かあるかもしれない。
543
00:22:56,710 --> 00:22:58,570
友人と話しました
国土安全保障省で。
544
00:22:58,670 --> 00:23:02,020
彼らはリーダーを追ってきた
この過激派グループの
545
00:23:02,120 --> 00:23:03,500
純粋さのメシアたち。
546
00:23:03,600 --> 00:23:04,840
聞いたことがあるよ。
547
00:23:04,950 --> 00:23:06,460
白人至上主義者の集団。
新進気鋭の選手たち。
548
00:23:06,570 --> 00:23:07,600
うん。一言
通りは、
549
00:23:07,710 --> 00:23:08,910
彼らは努力している
彼らの名を残すために。
550
00:23:09,020 --> 00:23:10,150
彼らはそう思うでしょう
市場にあるかもしれない
551
00:23:10,260 --> 00:23:11,810
ネクサスのウラン用？
552
00:23:11,910 --> 00:23:14,950
汚い爆弾を爆発させる
見出しになるだろう。
553
00:23:15,050 --> 00:23:16,020
このリーダーは今どこにいるのですか？
554
00:23:16,120 --> 00:23:17,330
祖国には
ボロアウト、
555
00:23:17,430 --> 00:23:18,980
だから彼が現れたら、
私たちは彼を連れて来る必要があります。
556
00:23:19,080 --> 00:23:21,050
[電話が鳴る]
パーカー:
はい、わかりました。
557
00:23:21,150 --> 00:23:22,400
パーカー。
558
00:23:23,360 --> 00:23:24,330
いつ？
559
00:23:24,430 --> 00:23:26,330
わかりました、ありがとう。
560
00:23:27,400 --> 00:23:31,400
ブッチャーはちょうど手を差し伸べた
カルラさんへ。彼は会いたいと思っています。
561
00:23:33,020 --> 00:23:35,190
エル・カルニセロ:
私はカンザスシティにいます
明日。
562
00:23:35,290 --> 00:23:37,220
あなたがそこにいると期待しています。
563
00:23:37,330 --> 00:23:38,600
私を失望させないでください。
564
00:23:38,710 --> 00:23:40,220
できたでしょうか
通話を追跡するには?
565
00:23:40,330 --> 00:23:42,220
いいえ、彼は使用しました
バーナーフォン。
566
00:23:42,330 --> 00:23:43,360
これはダメです。
567
00:23:43,460 --> 00:23:46,020
彼が会いたいと思う理由は何かありますか？
568
00:23:46,120 --> 00:23:47,640
さて、なぜそう思いますか？
569
00:23:47,740 --> 00:23:50,080
彼がそれをまとめてくれたに違いない
私があなたと契約を結んだこと、
570
00:23:50,190 --> 00:23:51,360
そして今、彼は私をそこに誘い出している
571
00:23:51,460 --> 00:23:53,500
私の脳に弾丸を打ち込むために
あるいはさらに悪いことに。
572
00:23:53,600 --> 00:23:55,220
必要になるよ
保護してください、パーカー。
573
00:23:55,330 --> 00:23:57,950
今。そして私たちに必要なのは
ホテルを変えること。
574
00:23:58,050 --> 00:23:59,460
彼の仲間たちが私を見ているかもしれない。
575
00:23:59,570 --> 00:24:01,840
私はあなたに会ったことがありません
前は怖かったよ、カーラ。
576
00:24:01,950 --> 00:24:03,740
認めざるを得ませんが、
なんだか楽しんでます。
577
00:24:03,840 --> 00:24:05,260
カルラ:
まあ、あなたにはわかりません。
578
00:24:05,360 --> 00:24:07,670
[ため息]私は反対してきました
タフな奴らがたくさんいて、
579
00:24:07,770 --> 00:24:10,460
そして私は自分自身を保つことができます。
でもこの人？
580
00:24:10,570 --> 00:24:13,260
彼は...彼は病気です
頭の中で。
581
00:24:13,360 --> 00:24:15,670
何をするつもりですか？
582
00:24:15,770 --> 00:24:17,260
あなたは会議に参加するつもりです。
583
00:24:17,360 --> 00:24:19,770
聞こえませんでしたか
私が今言ったことは何ですか？
584
00:24:19,880 --> 00:24:22,150
まず第一に、私たちは知りません
確かに彼らはあなたに好意を持っています。
585
00:24:22,260 --> 00:24:24,570
彼が電話しているかもしれない
彼はあなたの助けを必要としているから
586
00:24:24,670 --> 00:24:26,150
ウランを売っている。
587
00:24:26,260 --> 00:24:28,880
そして第二に、彼は決して
あなたに反対する動きをする
588
00:24:28,980 --> 00:24:31,570
カンザスシティで。
そこはあなたのホームグラウンドです。
589
00:24:31,670 --> 00:24:34,670
それは自殺のようなものでしょう。
そして、もしあなたが間違っていたらどうしますか？
590
00:24:34,770 --> 00:24:38,220
保護してもらえるでしょう。
私も一緒に行きます。
591
00:24:38,330 --> 00:24:40,260
あなたのコンシリエーレとして潜入します。
592
00:24:40,360 --> 00:24:43,080
そしてエージェントを雇います
大会の外に配置されています。
593
00:24:43,190 --> 00:24:44,600
とても安心しました。
594
00:24:44,710 --> 00:24:47,980
言いたくないんだ、パーカー、
しかし、私は彼女に同意します。
595
00:24:48,080 --> 00:24:49,290
これはそうではありません
正しいと感じます。
596
00:24:49,400 --> 00:24:50,640
あなたは歩いているかもしれない
罠にはまる。
597
00:24:50,740 --> 00:24:52,220
そうだと思います
リスクを負う価値があります。
598
00:24:52,330 --> 00:24:53,640
何も持っていない
『ザ・ブッチャー』では、
599
00:24:53,740 --> 00:24:56,640
これが私たちのベストショットです
彼に近づくと。
600
00:24:56,740 --> 00:24:58,430
じゃあ、二人で飛んでいきましょう
そして会議に参加してください
601
00:24:58,530 --> 00:24:59,600
だって絶対にそんなことはないだろうから。
602
00:24:59,710 --> 00:25:00,740
サインアップしませんでした
このために。
603
00:25:00,840 --> 00:25:02,530
これは契約の一部ではありませんでした!
604
00:25:02,640 --> 00:25:05,020
私が覚えている限り、その取引は次のとおりでした
あなたの協力次第では、
605
00:25:05,120 --> 00:25:08,260
そしてこれまでのところ
ジャックを見せてないよ！
606
00:25:08,360 --> 00:25:10,600
ご希望であれば
あなたの大切な免疫力を、
607
00:25:10,710 --> 00:25:12,360
それならあなたはそうするよ
それを稼がなければなりません。
608
00:25:12,460 --> 00:25:14,020
[ため息]
609
00:25:15,190 --> 00:25:16,330
ジェームス！
610
00:25:16,430 --> 00:25:19,400
おい！ （笑）ああ。
うた。元気ですか？
611
00:25:19,500 --> 00:25:20,980
とても良いです
あなたに会えるように。
612
00:25:21,080 --> 00:25:22,950
（笑）
やあ、ぶつかったよ
あなたの義父
613
00:25:23,050 --> 00:25:25,500
葬儀屋の会議で、
そして彼はあなたが元気だと私に言いました。
614
00:25:25,600 --> 00:25:27,080
ええ、文句は言えません。
本当にありがとう
615
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
降りてくるために
そしてこれを手伝います。
616
00:25:28,770 --> 00:25:30,770
ああ、必要です
お墓を探すために、
617
00:25:30,880 --> 00:25:32,220
私はあなたのガールです。
彼女を見つけましたか？
618
00:25:32,330 --> 00:25:34,710
葬儀場へ行ってきました
メッセージボード。
619
00:25:34,810 --> 00:25:37,360
ああ、そこにはおかしな人がたくさんいます、
教えてあげましょう。
620
00:25:37,460 --> 00:25:39,220
しかし、私はそれを学びました
彼女は感動していた
621
00:25:39,330 --> 00:25:40,770
ミルウォーキーの墓地へ。
622
00:25:40,880 --> 00:25:43,150
オーナーさんとお話させていただきましたが、
そして彼はひどい気分になる
623
00:25:43,260 --> 00:25:44,570
あなたの友人が
通知されなかったのですが、
624
00:25:44,670 --> 00:25:46,740
しかし、ありました
近親者に書類はありません...
625
00:25:46,840 --> 00:25:48,360
大丈夫です。
626
00:25:48,460 --> 00:25:50,360
私の友人はちょうどそうなる予定です
彼女を見つけてとても安心しました。
627
00:25:50,460 --> 00:25:51,910
[ため息]:
そうだね。ああ、ええと、
628
00:25:52,020 --> 00:25:54,190
所有者はそれを見つけました
死亡証明書の原本、
629
00:25:54,290 --> 00:25:56,600
彼がそれを私に送ってくれたのですが、
あなたの友人がそれを望んだ場合に備えて。
おお。
630
00:25:56,710 --> 00:25:59,460
きっと彼はそれを高く評価してくれるでしょう。
631
00:26:00,980 --> 00:26:02,430
それは何ですか？
632
00:26:03,770 --> 00:26:06,020
何か問題がありますか?
633
00:26:06,120 --> 00:26:08,570
よくわからない。
634
00:26:09,840 --> 00:26:11,600
タッチダウンしたら
カンザスシティでは、
635
00:26:11,710 --> 00:26:13,020
エージェントが出迎えます
636
00:26:13,120 --> 00:26:14,980
私たちの地元オフィスから
FBIと一緒に。
637
00:26:15,080 --> 00:26:16,710
彼らは倒れてしまうだろう
セキュリティプロトコル
638
00:26:16,810 --> 00:26:17,950
あなたを連れて行く前に
会議へ
639
00:26:18,050 --> 00:26:19,500
ブッチャーと一緒に。
わかった。
640
00:26:19,600 --> 00:26:20,740
これは間違いです。
641
00:26:20,840 --> 00:26:22,980
これがNCISです
エージェント・ラモス。
642
00:26:23,080 --> 00:26:24,290
FBI捜査官フォード。
643
00:26:24,400 --> 00:26:26,840
彼らはあなたに同行します
旅を通して。
644
00:26:26,950 --> 00:26:28,360
あなたは大丈夫ですよ、奥様。
645
00:26:28,460 --> 00:26:30,080
（笑）
646
00:26:31,570 --> 00:26:32,710
彼女は大丈夫だろうか？
647
00:26:32,810 --> 00:26:34,810
まだまだこれからだ。
648
00:26:34,910 --> 00:26:36,360
会議中、
ワイヤーはつけないので、
649
00:26:36,460 --> 00:26:38,810
しかし、エージェントは
彼らの目はいつでもあなたに向けられています。
650
00:26:38,910 --> 00:26:40,670
そして、もし何かが起こるとしたら
横に、彼らはそこにいるでしょう。
651
00:26:40,770 --> 00:26:42,530
24時間以内にお会いしましょう。
652
00:26:42,640 --> 00:26:44,400
【エンジン始動】
653
00:26:44,500 --> 00:26:45,910
[車のドアが閉まる]
654
00:26:49,120 --> 00:26:51,260
[電話のチャイム]
655
00:26:51,360 --> 00:26:53,810
ニュース？
ああ、友達だよ
国土安全保障省から。
656
00:26:53,910 --> 00:26:55,570
彼らはちょうど男を見つけたところだ
誰がなれるでしょうか
657
00:26:55,670 --> 00:26:57,430
購入者候補
ウランのために。
658
00:26:57,530 --> 00:26:58,980
彼らは彼を連れてきています
今すぐに。
659
00:27:00,120 --> 00:27:02,080
あなたは私に言いたいのですか
私はここで何をしているのですか？
660
00:27:02,190 --> 00:27:03,500
クラークさん、
661
00:27:03,600 --> 00:27:04,980
見たことがありますか
この人前に？
662
00:27:05,080 --> 00:27:06,500
いいえ。
663
00:27:06,600 --> 00:27:08,840
何か取引をしたことはありますか
ネクサス・カルテルと？
664
00:27:08,950 --> 00:27:10,190
（笑）
665
00:27:10,290 --> 00:27:12,360
私はどのように見えますか？
麻薬密売人か？
666
00:27:12,460 --> 00:27:13,710
私は保険代理店です。
667
00:27:13,810 --> 00:27:15,080
誰も
グループを運営している
668
00:27:15,190 --> 00:27:17,770
憎しみを説くもの
そして暴力を助長する。
669
00:27:17,880 --> 00:27:19,710
純潔のメシアたち
憎しみのことではありません。
670
00:27:19,810 --> 00:27:21,080
トーレス:
ああ、そうではありませんか？
671
00:27:21,190 --> 00:27:22,460
では、それは何でしょうか？
672
00:27:22,570 --> 00:27:23,840
保存。
673
00:27:23,950 --> 00:27:26,190
それは保存することです
伝統と価値観
674
00:27:26,290 --> 00:27:28,500
真のアーリア人の
この偉大な国を築いたのは誰か。
675
00:27:28,600 --> 00:27:32,190
（笑）
まあ、なんと「メシア」なのでしょう
676
00:27:32,290 --> 00:27:35,190
ユダヤ人の言葉です
677
00:27:35,290 --> 00:27:38,120
からの
ヘブライ語聖書、
678
00:27:38,220 --> 00:27:40,260
考え直したほうがいいかもしれません
そこの名前。
679
00:27:40,360 --> 00:27:41,910
心配しないでください。
時間はたっぷりあるよ
680
00:27:42,020 --> 00:27:43,950
新しい名前を考える
刑務所にいるとき。
681
00:27:44,050 --> 00:27:46,530
ああ、何？
今すぐ私を逮捕するつもりですか？
682
00:27:46,640 --> 00:27:48,880
何のために？
私のグループを運営していますか?
683
00:27:48,980 --> 00:27:50,570
それを言論の自由といいます。
684
00:27:50,670 --> 00:27:52,950
調べてみるといいかもしれません。
それは憲法修正第 1 条にあります。
685
00:27:53,050 --> 00:27:54,570
トーレス:ええ、でも知っていますよ
何が入っていないのですか？
686
00:27:54,670 --> 00:27:56,710
違法な銃器を購入する。
687
00:27:57,950 --> 00:28:00,770
あなたのガレージを調べました
そして銃の隠し場所を発見した。
688
00:28:00,880 --> 00:28:02,530
シリアル番号は武器と一致します
689
00:28:02,640 --> 00:28:04,400
あったと信じられている
ネクサスに盗まれた。
690
00:28:04,500 --> 00:28:07,260
トーレス: それで、あなたは他に何ですか
ランドールの市場にいますか？
691
00:28:07,360 --> 00:28:09,020
おそらく何か大きなものでしょうか？
692
00:28:09,120 --> 00:28:11,190
ダーティ爆弾のウランのようなものでしょうか？
693
00:28:11,290 --> 00:28:15,150
爆弾？待って...
待って待って、ちょっと待ってください。
694
00:28:15,260 --> 00:28:17,050
盗んだ男
ウラン
695
00:28:17,150 --> 00:28:18,770
殺されました
3日前。
696
00:28:18,880 --> 00:28:21,260
だからこれはもうない
武器取引について、
697
00:28:21,360 --> 00:28:23,260
それは殺人事件の捜査だ。
698
00:28:23,360 --> 00:28:24,600
それを私に押し付けることはできません。
699
00:28:24,710 --> 00:28:26,260
トーレス:
なぜそうではないのでしょうか？うちにはネクサスがありません。
700
00:28:26,360 --> 00:28:27,880
次に並んでいるのはあなたです。
701
00:28:27,980 --> 00:28:30,740
後の付属品
事実。おお。
702
00:28:30,840 --> 00:28:32,950
殺人の陰謀。
ランドール: 分かった、分かった。
703
00:28:33,050 --> 00:28:35,330
わかりました、はい、私はそうしました。
私は Nexus と契約しました。
704
00:28:35,430 --> 00:28:36,840
しかしそれは銃を買うためだった。
705
00:28:37,770 --> 00:28:38,950
ウランのことは知っていましたが、
706
00:28:39,050 --> 00:28:40,670
でも君たち
すべて間違っています。
707
00:28:40,770 --> 00:28:42,810
ネクサスはそうではない
それを売っている。
708
00:28:42,910 --> 00:28:45,710
彼らは計画を立てている
自分自身でそれを使用する上で。
709
00:28:49,460 --> 00:28:52,360
監督、問題が発生しました。
リストに追加してください。
710
00:28:52,460 --> 00:28:55,810
ブッチャーの写真と音声。
ケイシーはついに気づいた
711
00:28:55,910 --> 00:28:59,150
なぜ私たちに問題があったのか
彼の身元を特定しています。彼は存在しません。
712
00:28:59,260 --> 00:29:00,400
理解できない。
713
00:29:00,500 --> 00:29:02,600
もっと詳しく見てみた
画像で。
714
00:29:02,710 --> 00:29:03,950
欠陥だらけだ。
715
00:29:04,050 --> 00:29:05,360
目に映る光
一致しない、
716
00:29:05,460 --> 00:29:07,360
肌が滑らかすぎる。
717
00:29:07,460 --> 00:29:08,570
ということは、写真は偽物なのでしょうか？
718
00:29:08,670 --> 00:29:09,950
はい。 AIによって作成されました。
719
00:29:10,050 --> 00:29:11,670
声も同じです
オーディオで。
720
00:29:11,770 --> 00:29:13,330
私たちはある男を追いかけてきました
それは存在しません。
721
00:29:13,430 --> 00:29:15,530
誰かが私たちを求めているだけ
彼がそうだと思うと。
722
00:29:15,640 --> 00:29:17,190
でも、ブッチャーがいなかったら、
723
00:29:17,290 --> 00:29:19,670
じゃあパーカーって一体何者なんだ
とカーラは会いますか？
724
00:29:28,220 --> 00:29:30,880
リラックス。私たちもまだ
まだバージニアを離れた。
725
00:29:34,950 --> 00:29:37,360
尻尾を掴んだかもしれない。
726
00:29:37,460 --> 00:29:39,360
グレーのセダン。
727
00:29:39,460 --> 00:29:42,460
それは私たちを追ってきました
過去3マイルの間。
728
00:29:42,570 --> 00:29:46,020
ああ、神様。それは彼らです。
729
00:29:46,120 --> 00:29:48,810
さて、横に寄ってください。
彼らが何をするのか見てみましょう。
730
00:29:58,150 --> 00:29:59,330
わかりました、そう思います
私たちは大丈夫です。
731
00:30:00,810 --> 00:30:02,290
やめてください。
732
00:30:04,600 --> 00:30:06,020
それを渡してください。
733
00:30:13,120 --> 00:30:15,220
ごめんなさい、オールデン。
734
00:30:15,330 --> 00:30:17,670
計画の変更。
735
00:30:25,220 --> 00:30:27,710
何か言葉はありますか？
パーカーの携帯電話はまだオフになっています。
736
00:30:27,810 --> 00:30:29,050
他のエージェントも同様です。
737
00:30:29,150 --> 00:30:30,330
車は決して成功しなかった
空港へ。
738
00:30:30,430 --> 00:30:33,190
車のGPS、追跡できますか？
無効。
739
00:30:33,290 --> 00:30:35,640
BOLO アウトがあり、
地元警察と州警察に通報した。
740
00:30:35,740 --> 00:30:37,020
わかりました、ありがとう。
741
00:30:37,120 --> 00:30:38,980
それがFBIだった。
本物のエージェント・フォード
742
00:30:39,080 --> 00:30:41,050
射殺されて発見された
彼のアパートで。
743
00:30:41,150 --> 00:30:42,640
彼らは弾丸を発射した、
彼らはそれを追跡した
744
00:30:42,740 --> 00:30:43,880
トリガーマンに
カンザスシティで。
745
00:30:43,980 --> 00:30:45,220
カルラ・マリーノ。
746
00:30:45,330 --> 00:30:46,400
彼女はこの事件の背後にいる
ずっと。
747
00:30:46,500 --> 00:30:48,150
カルラが頭だよ
ネクサスの。
748
00:30:49,260 --> 00:30:50,910
トーレス:ええ、彼女はそうしていたはずです
ウランを盗んだ
749
00:30:51,020 --> 00:30:52,260
そして私たちに遊んでくれた
ジャンプから。
750
00:30:52,360 --> 00:30:54,190
偽の手がかりを与えてくれる
私たちの注意をそらすためです。
751
00:30:54,290 --> 00:30:55,950
しかし、何からでしょうか？
彼女の遊びは何ですか？
752
00:30:56,050 --> 00:30:57,710
彼女は偽の爆弾を持っている
しかし、ターゲットは何ですか？
753
00:30:57,810 --> 00:30:58,810
そしてなぜパーカーを採用するのでしょうか？
754
00:30:58,910 --> 00:30:59,910
何も答えは得られないよ
755
00:31:00,020 --> 00:31:00,980
ただ待っているだけです。
756
00:31:01,080 --> 00:31:02,290
パーカーを見つけなければなりません。
757
00:31:02,400 --> 00:31:03,740
する必要があります
早く彼を見つけてください。
758
00:31:03,840 --> 00:31:05,400
さあ、移動しましょう。
759
00:31:18,770 --> 00:31:20,290
来て。
760
00:31:20,400 --> 00:31:22,330
出て行け。
761
00:31:33,150 --> 00:31:34,910
よくやった、カーラ。
762
00:31:35,020 --> 00:31:37,150
言えたらいいのに
びっくりしました、
763
00:31:37,260 --> 00:31:38,880
でも私はいつも知っていた
私たちはあなたを信頼できませんでした。
764
00:31:38,980 --> 00:31:41,910
でも、これはあなたの大きな計画ですか?
私をここに連れ出して殺しますか？
765
00:31:42,020 --> 00:31:44,600
それは一種の反気候的です。
766
00:31:45,460 --> 00:31:48,290
ホントに、予想してたんだけど
もう少しあなたから離れてください。
767
00:31:50,670 --> 00:31:52,460
それはここで起こりました。
768
00:31:52,570 --> 00:31:54,740
ほぼ20年前。
769
00:31:54,840 --> 00:31:57,330
彼は戻ってくるところでした
食べ物を手に入れることから。
770
00:31:57,430 --> 00:32:01,910
車が曲がり角を曲がって来たので、
彼のバイクに衝突した。
771
00:32:02,020 --> 00:32:03,530
[ため息]
772
00:32:03,640 --> 00:32:05,950
私の息子が亡くなりました
773
00:32:06,050 --> 00:32:08,290
まさにこの場所で。
774
00:32:10,600 --> 00:32:12,880
彼は家からとても遠かった。
775
00:32:12,980 --> 00:32:15,430
千マイル以上。
776
00:32:16,290 --> 00:32:19,530
ここにいることができなかった
彼を抱きしめるために…
777
00:32:22,020 --> 00:32:24,600
...彼が息を引き取ったとき。
778
00:32:25,570 --> 00:32:27,530
理由を知っていますか
779
00:32:27,640 --> 00:32:30,050
彼は家からそんなに遠かったのですか？
780
00:32:31,360 --> 00:32:32,080
いいえ。
781
00:32:32,190 --> 00:32:34,400
間違った答えです！
782
00:32:35,840 --> 00:32:37,950
もう一度お聞きします。
783
00:32:39,460 --> 00:32:42,600
なぜ彼はわざわざここまで出てきたのか
私と一緒ではなく？
784
00:32:44,190 --> 00:32:46,020
彼は逃げたからです。
785
00:32:46,950 --> 00:32:49,670
彼はあなたが犯罪者であることを知りました、
そして彼はそれを直視できなかった。
786
00:32:49,770 --> 00:32:51,360
それは正しい。
787
00:32:52,460 --> 00:32:54,710
そして誰が彼に言いましたか
私が犯罪者だったのか？
788
00:32:54,810 --> 00:32:56,670
誰が彼と秘密裏に会いましたか?
789
00:32:56,770 --> 00:32:58,220
誰が？
790
00:33:06,530 --> 00:33:08,080
そうしました。
791
00:33:20,050 --> 00:33:22,500
あなたは考えなかった
私はそれを知っていましたね？
792
00:33:25,260 --> 00:33:27,840
あなたは彼を振り向かせようとした
私に対して。
793
00:33:28,740 --> 00:33:31,740
でもあなたがしたことはすべて
彼をここに送り込んで死ぬつもりだった
794
00:33:31,840 --> 00:33:33,740
動物のように路上で。
795
00:33:38,220 --> 00:33:40,400
あなたは私の息子を殺しました。
796
00:33:41,400 --> 00:33:46,430
あなたは私の人生を台無しにしました。
797
00:33:48,220 --> 00:33:50,260
私は間違いを犯しました。
798
00:33:51,360 --> 00:33:53,020
そしてそれを後悔しています。
799
00:33:53,950 --> 00:33:57,080
でも、私はあなたの息子を殺したわけではありません。
カルラ。そうしましたね。
800
00:33:57,190 --> 00:34:00,600
あなたがこの人生を選んだ日。
801
00:34:06,500 --> 00:34:07,530
[うなり声]
802
00:34:18,260 --> 00:34:20,770
私を殺す
何も変わらないよ。
803
00:34:22,150 --> 00:34:24,460
それは彼を連れ戻すことはできません。
804
00:34:32,120 --> 00:34:34,330
行かないよ
お前を殺せ、オールデン。
805
00:34:38,020 --> 00:34:40,530
それは簡単すぎます。
806
00:34:49,500 --> 00:34:51,600
加瀬さん、何でも手に入れますよ
交通カメラをオフにしてますか？
807
00:34:51,710 --> 00:34:53,500
[ため息] まだです、
でも分かったかもしれない
808
00:34:53,600 --> 00:34:55,120
ターゲット
ダーティボムの場合。
809
00:34:55,220 --> 00:34:57,220
それで、私は通り抜けていました
カーラの携帯電話にメッセージが…
810
00:34:57,330 --> 00:34:59,220
おっと、おっと、おっと。
彼女の電話はありますか？いつから？
811
00:34:59,330 --> 00:35:02,460
パーカーが密かにクローンを作成したため、
彼女が夕食に来たときのこと。
812
00:35:02,570 --> 00:35:04,190
彼は彼女を決して信用しなかった
最初から。
813
00:35:04,290 --> 00:35:05,840
そうですね、素晴らしいですね。今、私たちは
それを追跡してパーカーを見つけることができます。
814
00:35:05,950 --> 00:35:08,220
はい、すでに試しました。
信号がありません。
815
00:35:08,330 --> 00:35:09,840
カルラは賢くなったに違いない
そしてそれをシャットダウンします。
816
00:35:09,950 --> 00:35:13,050
それで、とにかく、私は経験していました
彼女のテキストを読んでこれを見つけました。
817
00:35:13,150 --> 00:35:15,500
グループテキストです
頭に
818
00:35:15,600 --> 00:35:17,260
四大のうちの
犯罪家族。
819
00:35:17,360 --> 00:35:19,670
カーラがリクエストした
今朝の会議
820
00:35:19,770 --> 00:35:21,190
彼女のホテルの部屋で。
821
00:35:21,290 --> 00:35:23,640
大ざっぱに思えますよね？
彼女のライバル全員が 1 か所に集まりました。
822
00:35:23,740 --> 00:35:25,360
あのね？
彼女は彼らに罠を仕掛けている。
823
00:35:25,460 --> 00:35:27,080
彼女はその爆弾を使うつもりだ
それらをすべて取り除くために。
824
00:35:27,190 --> 00:35:30,220
彼女はいつもネクサスだと言ってました。
すべては権力を統合することです。
825
00:35:30,330 --> 00:35:31,740
他にどうやって
あなたはそれをしますか？
826
00:35:31,840 --> 00:35:33,290
競争相手をすべて排除する
一気に。
827
00:35:33,400 --> 00:35:34,360
ありがとう、加瀬さん。
828
00:35:34,460 --> 00:35:35,840
[エレベーターのベルの音]
829
00:35:36,640 --> 00:35:38,600
パーカーと話しました。
彼は大丈夫です。
830
00:35:38,710 --> 00:35:39,950
彼はどこにいますか？
831
00:35:40,050 --> 00:35:41,220
彼はガソリンスタンドから電話した
メリーランド州で。
832
00:35:41,330 --> 00:35:42,640
カーラが彼のもとを去ったと言った
833
00:35:42,740 --> 00:35:44,500
道の脇で
そしてちょうど出発しました。
834
00:35:44,600 --> 00:35:46,430
何？
知っている。知っている。
あまり意味がありません。
835
00:35:46,530 --> 00:35:47,670
まあ、心配しなければならないだろう
それについては後ほど。
836
00:35:47,770 --> 00:35:49,050
パーカーに電話しましょう
戻って、彼に伝えてください
837
00:35:49,150 --> 00:35:50,430
カーラのホテルで会いましょう。
838
00:35:50,530 --> 00:35:51,910
そして彼に伝えてください
早くそこに着くために。
839
00:35:52,020 --> 00:35:53,290
だって私の言うことが正しければ
何が起こるのか、
840
00:35:53,400 --> 00:35:55,810
私たちにはありません
たくさんの時間。
841
00:35:57,840 --> 00:35:59,980
よし。
ありがとう。
842
00:36:00,080 --> 00:36:02,050
家族の長たち
まだカーラの部屋にいます
843
00:36:02,150 --> 00:36:04,740
しかし警察は避難している
残りのゲストとスタッフ。
844
00:36:04,840 --> 00:36:05,950
爆弾処理班が向かっています。
845
00:36:06,050 --> 00:36:07,530
爆弾がどこにあるか知っていますか?
846
00:36:07,640 --> 00:36:09,710
いいえ、でもケイシーはチェックしました
ホテルの監視カメラ。
847
00:36:09,810 --> 00:36:10,980
配送トラック
ミズーリプレート付き
848
00:36:11,080 --> 00:36:12,710
引き込まれた
15分ほど前。
849
00:36:12,810 --> 00:36:14,910
わかった。あなたとトーレスは、
キッチンと荷積みドック。
850
00:36:15,020 --> 00:36:16,710
マギーと私はそうするよ
カーラの部屋を避難させる
851
00:36:16,810 --> 00:36:18,600
そこで爆弾を探します。
みんなクリアした？
852
00:36:18,710 --> 00:36:20,360
クリア。
853
00:36:22,460 --> 00:36:23,810
- 彼女は私たちに待つように言ったのですか？
- うん。
854
00:36:23,910 --> 00:36:25,080
注意喚起。
855
00:36:25,190 --> 00:36:27,150
トーレス:
はい、分かりました。
856
00:36:27,260 --> 00:36:29,400
NCIS！
857
00:36:29,500 --> 00:36:30,910
トーレス:
ああ！
858
00:36:35,360 --> 00:36:37,740
NCIS。みんなが必要です
避難すること。
859
00:36:37,840 --> 00:36:39,600
いったい何が起こっているのでしょうか？
これはプライベートな会議です。
860
00:36:39,710 --> 00:36:42,640
建物の中に爆弾があります。
今すぐ全員が外出する必要があります。
861
00:36:42,740 --> 00:36:45,260
あなたは私たちがそれを信じることを期待していますが、
FRB、ね？これはセットアップです。
862
00:36:45,360 --> 00:36:47,190
私たちは努力していない
あなたを潰すために、天才。
863
00:36:47,290 --> 00:36:49,710
私たちは救おうとしています
あなたの人生。出て行け。
864
00:36:50,460 --> 00:36:52,020
いいえ、しないでください。
やめてください。
おい！
865
00:36:52,120 --> 00:36:53,460
やめて、やめて、やめて。
おっと、おっと、おっと。
おい、おい、おい。
866
00:36:53,570 --> 00:36:55,260
今すぐ銃を置きなさい。
置いてください。
867
00:36:55,360 --> 00:36:56,810
下げろ！下げろ！
置いてください。
868
00:36:56,910 --> 00:36:57,980
今すぐ銃を置いてください。
869
00:36:58,080 --> 00:36:59,810
あなたはそれを置きました。
置いてください。いいえ。
870
00:36:59,910 --> 00:37:01,640
[銃声]
871
00:37:06,840 --> 00:37:08,980
シュートが打てない。私をカバーしてください。
872
00:37:11,980 --> 00:37:13,430
行く！
873
00:37:17,150 --> 00:37:18,400
[うなり声]
874
00:37:24,430 --> 00:37:26,020
ナイト:
クリア。
875
00:37:37,740 --> 00:37:39,260
ここから出て行け、
FRB、これで。はぁ？
876
00:37:39,360 --> 00:37:40,220
さあ、ちょっと休憩してください。
877
00:37:40,330 --> 00:37:41,600
おい、聞いてくれ。
878
00:37:41,710 --> 00:37:43,080
私たちはそうではありません
あなたを陥れようとしています。
879
00:37:43,190 --> 00:37:44,120
カルラさんです。
トレス [通信上]:
ねえ、パーカー？
880
00:37:44,220 --> 00:37:45,190
うん。行く。
881
00:37:45,290 --> 00:37:46,430
バンは空です。
882
00:37:46,530 --> 00:37:47,980
爆弾
移動されました。
883
00:37:48,080 --> 00:37:49,810
部屋を確認してください。
884
00:37:51,600 --> 00:37:53,120
何？
885
00:37:53,220 --> 00:37:55,290
おい、おい、おい、おい。どこだ
彼は行くの？彼はどこへ行くのですか？
886
00:37:56,670 --> 00:37:58,220
おっと、おっと、おっと。
それは爆弾です。
887
00:37:58,330 --> 00:37:59,500
犯罪者:
ボス、行きましょう。
888
00:38:01,120 --> 00:38:02,360
今、彼らは行きます。
889
00:38:02,460 --> 00:38:03,950
どれくらいひどいですか？
890
00:38:04,050 --> 00:38:05,430
まあ、それはあります
残り1分未満。
891
00:38:05,530 --> 00:38:06,770
爆弾処理班は間に合わない。
892
00:38:06,880 --> 00:38:08,290
できますか
無効化しますか？
893
00:38:08,400 --> 00:38:09,530
マギー:
そうですね、それはあります
武装解除インターフェース、
894
00:38:09,640 --> 00:38:11,330
しかし、つまり、コードは
何でも構いません。
895
00:38:11,430 --> 00:38:12,670
わかった、ナイト、トーレス。
896
00:38:12,770 --> 00:38:13,950
探しています
アクティベーション コードの場合。
897
00:38:14,050 --> 00:38:16,770
トラックを捜索してください。
- その上で。
- コピー。
898
00:38:16,880 --> 00:38:18,640
わかりました、
これはカルラの爆弾です...
899
00:38:18,740 --> 00:38:21,080
彼女こそがその人だ
誰がその暗号を設定したのかというと…
900
00:38:21,190 --> 00:38:22,460
[ため息] そのコードは何でしょうか？
901
00:38:22,570 --> 00:38:24,460
社会保障番号？
彼女の誕生日は？
902
00:38:24,570 --> 00:38:25,770
私たちは知っていますか、
私たちは彼女の誕生日を知っていますか？
903
00:38:25,880 --> 00:38:27,260
5-2-7-6-6 を試してください。
904
00:38:27,360 --> 00:38:29,950
それは何ですか？
やるだけ。 5-2-7-6-6。
905
00:38:33,020 --> 00:38:34,190
ああ！
906
00:38:34,290 --> 00:38:35,430
[ため息]
907
00:38:35,530 --> 00:38:36,840
ナイト、トーレス？
908
00:38:36,950 --> 00:38:38,710
爆弾は無効化されました。
909
00:38:40,050 --> 00:38:42,080
[ため息]
910
00:38:42,190 --> 00:38:44,220
どうやって...?
911
00:38:44,330 --> 00:38:47,260
数字は「ジェイソン」と綴ります。
912
00:38:47,360 --> 00:38:49,640
カルラの息子の名前。
913
00:38:54,330 --> 00:38:55,770
[うめき声]
914
00:38:55,880 --> 00:38:57,330
レポーター:
...今日の早朝、
当局
915
00:38:57,430 --> 00:38:59,710
阻止に成功した
爆破予告、
916
00:38:59,810 --> 00:39:01,910
防止する
潜在的な大惨事。
917
00:39:02,020 --> 00:39:04,880
情報筋がその努力を語る
のおかげで可能になった
918
00:39:04,980 --> 00:39:06,290
重要な情報
919
00:39:06,400 --> 00:39:09,360
元から提供された
副局長ガブリエル・ラロッシュ。
920
00:39:09,460 --> 00:39:10,950
信じられない。
921
00:39:11,050 --> 00:39:12,910
すべての作業は私たちが行いますが、
そして彼はすべての功績を受け取ります。
922
00:39:13,020 --> 00:39:14,570
ねえ、あなたは何を知っていますか？
彼にこれを持たせてください。
923
00:39:14,670 --> 00:39:16,950
私は戦争中だった
この人とは長すぎる。
924
00:39:17,050 --> 00:39:18,530
ご存知のとおり、私たちは、私たちは
同じチームにいます。
925
00:39:18,640 --> 00:39:20,570
- それが重要なことですよね？
- 右。
926
00:39:20,670 --> 00:39:21,810
パーカー:
そうそう。
927
00:39:21,910 --> 00:39:23,190
やあ、電話はどうだった？
SecDefとは？
928
00:39:23,290 --> 00:39:25,050
まあ、彼は幸せではなかった
カルラが逃げ出したこと、
929
00:39:25,150 --> 00:39:27,770
特にそれは彼のアイデアだったから
まず彼女を連れて行くために。
930
00:39:27,880 --> 00:39:29,670
さて、彼女は現れるでしょう
遅かれ早かれ。
931
00:39:29,770 --> 00:39:31,360
BOLO があります
全国に出ます。
932
00:39:31,460 --> 00:39:32,600
トーレス:
そして、もし彼女が見つからなかったら、
933
00:39:32,710 --> 00:39:33,980
の頭
犯罪家族もそうするだろう。
934
00:39:34,080 --> 00:39:36,530
つまり、大きな代償があるということです
彼女の頭の上に。
935
00:39:36,640 --> 00:39:37,950
はい、一つ
まだわかりませんが、
936
00:39:38,050 --> 00:39:39,980
なぜカーラはあなたを誘拐したのですか
ただあなたを手放すためですか？
937
00:39:40,080 --> 00:39:43,080
彼女は何か言いましたか？
それを説明できるものはありますか？
938
00:39:43,880 --> 00:39:47,770
先ほども言ったように、
彼女はゲームをするのが好きです。
939
00:39:48,640 --> 00:39:50,260
いいえ、それが私たちにできるすべてです
今夜のために。
940
00:39:50,360 --> 00:39:52,500
さあ、えー、これを拾いましょう
朝。
941
00:39:52,600 --> 00:39:53,910
はい、負けました。
942
00:39:54,020 --> 00:39:55,840
家に帰ります
そして24時間寝る。
943
00:39:55,950 --> 00:39:57,150
うーん、それは聞こえます。
944
00:39:58,500 --> 00:39:59,810
ジェス、あなたはどうですか？
来ますか？
945
00:39:59,910 --> 00:40:01,710
ああ、戻らなきゃ
数回の電話。
946
00:40:01,810 --> 00:40:04,260
会いましょう
明日。
947
00:40:04,360 --> 00:40:06,740
やあ、ジェス。パーカーを見たことがありますか？
948
00:40:06,840 --> 00:40:10,150
ええと、あなたは彼がいなくて寂しかったのです。
大丈夫ですか？
949
00:40:10,260 --> 00:40:13,710
そうですね、私はパーカーを手伝いました
彼の母親の埋葬地を見つける。
950
00:40:13,810 --> 00:40:15,220
そう、トーレスが教えてくれた。
951
00:40:15,330 --> 00:40:18,980
そこで、彼の母親のものを見つけました。
死亡証明書の原本。
952
00:40:19,080 --> 00:40:20,570
ジェス...
953
00:40:22,360 --> 00:40:23,710
...何か話が合わない。
954
00:40:27,600 --> 00:40:30,500
[アナウンサーが不明瞭に話す
テレビで】
955
00:40:31,290 --> 00:40:35,570
パーカー:
お父さん、寝ないほうがいいよ
お気に入りの椅子で。
956
00:40:37,500 --> 00:40:40,020
別の試合がある...
957
00:40:43,260 --> 00:40:44,840
[うなり声]
958
00:40:46,400 --> 00:40:48,910
やあ。来て。
959
00:40:55,640 --> 00:40:59,150
[あえぎ声]
雌犬の息子。
960
00:41:03,950 --> 00:41:05,570
[泣きながら]
961
00:41:20,500 --> 00:41:21,980
ああ、神様。
962
00:41:40,220 --> 00:41:41,980
いいえ！
963
00:42:04,150 --> 00:42:07,120
キャプション後援
CBS
964
00:42:07,220 --> 00:42:10,080
そしてトヨタ。
965
00:42:10,190 --> 00:42:13,530
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org